quinta-feira, julho 20, 2006

Viagem # 18 - Manchester - fotos parte II - hehehe


the night is jsut beginning!!!

Arriba Mexico!!! hahahaha

She fell in love with me 'cause of my bright teeth!

Fotos que nao couberam no post anterior e tiveram que ser publicadas aqui. Nao poderiam ficar de fora!


the dearst!

Pics that couldn't be published before and had to be done only here. We couldn't miss them!

in the cab, on the garden (look close at the detail), at revolution, we had so much fun.

cheers! Helen and Cath's Mom

quarta-feira, julho 19, 2006

Viagem # 18 - Manchester











E ai pessoal!! Aqui estamos mais uma vez para um post suuuuper animado! Hehe. Visitei uma garota muito especial, que posso chamar de amiga, Catherine. Ela trabalha no escritorio da HSUD em Manchester. Sempre falavamos ao telefone e sempre foi muito divertido, até que decidimos nos conhecer! Fui a Manchester, uma cidade no noroeste da Inglaterra.

Cath mora com Mark, muito engracado e gente fina! Passamos bons momentos juntos, regados de muitas piadas e caipirinhas!! Agora nossa bebida mais internacional tambem está conhecida por aquelas bandas... hehehe

Me levaram pra almocar num pub (isso mesmo, em pubs tambem se almoca) chamado “Church Inn” e eu comi “Bangers & Mash” (pure de batatas e liguica de ervas, mega english!) A noite fomos ao “Wellington” um pub fiundado em 1552! Na sequencia fomos a Deansgate num bar chamado “Label” , muito divertido. Nao parou ai, fechamos a noite no Revolution – a vodka bar, bebemos muito, dancamos até quase dormir na mesa! No dia seguinte, ultimo dia :-( , fizemos um churrasco no quintal com os vizinhos e os simpaticos pais de Cath. Simplesment perfeito! Uma delicia conhecer Ms.Godwin e seus gatitos! Agora eles prometeram repetir a dose, em Hamburgo. Que venham os meus Amigos Ingleses!!!
Cheers!! God save the Queen.... hahahaha


English version
Dedicated with love to Cath and Mark ;-)

Hello Folks! Here we are once again for a suuuper cool post! Hehe. I visiteda very special girl, who I can call Friend, Catherine. She works at HSUD office in Manchester. We’ve always spoken on the phone and it was always very funny and then we decided to meet each other! I went to Manchester, located in the northwest of England.













Cath lives with Mark, very funny and cool guy! We had good moments together, with plenty of jokes and caipirinhas. Now our most international drink is also known at those English lands… hehehe.

They took me for lunch at a ub (that’s right, we can also eat at pubs) called ‘Church Inn’ I had ‘Bangers and Mash’ (smashed potatoes and herbs sausage, mega English!). At night we went to ‘Wellington’ a pub founded in 1552! On the way we went to Deansgate at a bar called ‘Label’, very funny. It was not the end, we finished our night at the Revolution – a vodka bar, we drank a lot and danced ‘till almost get sleep on the table!

On the next day, last day :-( , we made a barbecue on the garden with the neighbors and the nice Cath’s parents. Simply perfect! It was delicious to meet Ms.Godwin and her cats! Now they promised to repeat it here in Hamburg….

Looking forward for my English Friends!!!

Cheers!! God save the Queen…hahahaha